1 00:00:06,000 --> 00:00:07,601 من می خواهم دو تن حشیش بخرم. 2 00:00:07,801 --> 00:00:09,000 800000 یورو 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,300 بقیه بعد از تحویل 4 00:00:13,801 --> 00:00:16,334 من از شما می خواهم مکان یابی کنید ترزا مندوزا بلافاصله. 5 00:00:16,400 --> 00:00:18,801 مراقبش باش شبانه روزی 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,300 من می خواهم همه کلمات او را بدانم، با کی میره بیرون چی میخوره 7 00:00:23,100 --> 00:00:24,000 کدام شرایط؟ 8 00:00:25,100 --> 00:00:27,801 ازت میخوام لالو رو از زندان بیرون کنی در مراکش 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,701 می خواهم او را با خودم به اسپانیا ببرم. 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,200 و من پسر فاطمه را می خواهم برای اخذ تابعیت اسپانیا 11 00:00:38,801 --> 00:00:40,400 با شما چه کرده اند؟ 12 00:00:43,300 --> 00:00:46,200 راهش همین است. می خواهی من را مرده ببینی، درست است؟ 13 00:00:47,300 --> 00:00:48,400 بیندازش تو آب 14 00:00:48,601 --> 00:00:51,000 نه داخل آب! ترزا، لطفا، نکن! 15 00:00:52,000 --> 00:00:56,300 پس تو دلیل بودی شوهرش مرد و او به زندان رفت. 16 00:00:56,601 --> 00:00:59,100 در واقع، من تنها نیستم. 17 00:01:00,400 --> 00:01:02,100 فاطمه و پسرش با من زندگی خواهند کرد. 18 00:01:05,100 --> 00:01:07,400 من دشمنانی دارم که خیلی اذیتم کرده اند 19 00:01:08,801 --> 00:01:11,400 من قدردانی می کنم اگر آنها را برای من بیرون بیاوری 20 00:01:12,434 --> 00:01:15,400 در این مجوز از پلیس کادیز ... 21 00:01:16,701 --> 00:01:20,000 آنها لا مکزیکا را مجاز می دانند و اوفارل به مالاگا نقل مکان کرد. 22 00:01:20,801 --> 00:01:21,601 مالاگا؟ 23 00:01:22,400 --> 00:01:24,801 -La Mexicana می گوید سلام. -سازمان بهداشت جهانی؟ 24 00:01:42,400 --> 00:01:45,300 چه خبر است؟ گوشی را بردار، احمق! 25 00:02:03,801 --> 00:02:04,834 سلام؟ 26 00:02:06,200 --> 00:02:07,200 سلام؟ 27 00:02:07,701 --> 00:02:11,801 احمد، کانابوتاس است. رئیست را به تلفن بگذار 28 00:02:13,601 --> 00:02:14,801 چی؟ 29 00:02:17,100 --> 00:02:22,100 گوش کن، وقتی او را دیدی، بهش بگو الان بهش نیاز دارم 30 00:02:24,400 --> 00:02:25,400 باشه 31 00:02:30,200 --> 00:02:31,300 یک آبجو دیگر قربان؟ 32 00:02:36,400 --> 00:02:38,701 واقعا سرده با تشکر 33 00:02:48,601 --> 00:02:49,601 اشکالی ندارد. 34 00:03:10,200 --> 00:03:14,300 سلام! بیا داخل، ترزا! این سربروس پدر من است. 35 00:03:14,400 --> 00:03:17,000 وکیل پدرم و دوست و شریک من ترزا. 36 00:03:17,801 --> 00:03:20,400 -از آشنایی با شما خوشحالم -اینجا هم همینطور 37 00:03:21,601 --> 00:03:23,400 -من ترکت میکنم -نیازی نداری 38 00:03:23,601 --> 00:03:26,801 تازه داشت می رفت. همه اوراق را امضا کردم. 39 00:03:27,200 --> 00:03:28,834 به او بگویید که می تواند داشته باشد این آپارتمان برگشته 40 00:03:29,100 --> 00:03:31,801 فقط یک دارایی دیگر او را به قبر خواهد برد 41 00:03:32,100 --> 00:03:33,400 ظهر بخیر 42 00:03:35,834 --> 00:03:37,200 ظهر بخیر 43 00:03:37,834 --> 00:03:39,000 ببخشید 44 00:03:44,200 --> 00:03:46,300 من عاشق استقلال، مکزیک هستم! 45 00:03:46,801 --> 00:03:51,601 من همین الان این آپارتمان را به او پس دادم. من دیگر به خانواده ام وابسته نیستم. 46 00:03:51,801 --> 00:03:55,400 فقط با نام خانوادگی شما شما همیشه یک اوفارل خواهید بود. 47 00:03:55,801 --> 00:03:59,601 این باری است که من باید تحمل کنم برای بقیه عمرم 48 00:04:05,601 --> 00:04:08,801 من می خواهم در مورد اولگ صحبت کنم. اما با یک شرط 49 00:04:09,300 --> 00:04:11,400 میدونم چی میخوای بگی عزیزم 50 00:04:12,400 --> 00:04:17,000 و صادقانه بگویم، من و راسکی همدیگر را دوست نداریم. 51 00:04:17,200 --> 00:04:20,701 و وقتی در سفر بودی خیلی بهش فکر کردم. 52 00:04:20,801 --> 00:04:22,400 من به یک نتیجه رسیدم. 53 00:04:22,701 --> 00:04:27,300 شما دست اجرایی در کسب و کار هستید. شما مسئول دیپلماسی هستید. 54 00:04:27,601 --> 00:04:30,701 در حالی که مراقبت می کنم از پیش پاافتادگی های داخلی ما 55 00:04:30,801 --> 00:04:33,601 نیازهای دنیوی ما نظر شما چیست؟ 56 00:04:41,100 --> 00:04:43,100 من به شما نیاز دارم که مصرف مواد مخدر را کاهش دهید. 57 00:04:45,000 --> 00:04:48,701 اولگ به من گفت که دهانت را باز کردی با زنی که نمیشناختی 58 00:04:49,434 --> 00:04:53,200 به نفع خودته برای ما! شما باید محتاط تر باشید. 59 00:04:54,434 --> 00:04:58,601 یادت نره بهش رسیدی با تشکر از من متوجه شدید؟ 60 00:05:01,000 --> 00:05:02,100 حالا بریم 61 00:05:02,601 --> 00:05:05,300 آنچه را که می توانید در یک کیسه قرار دهید بردارید و بقیه را دور بریزید 62 00:05:05,400 --> 00:05:08,801 چون اولین کار پیش پا افتاده ام، قراره برایت لباس بخرم... 63 00:05:09,000 --> 00:05:10,801 لایق میلیونری که هستی 64 00:05:11,400 --> 00:05:14,801 مالاگا منتظر است، دختر! برویم 65 00:05:27,801 --> 00:05:31,200 -ادی، کانابوتاس است. -آره متوجه شدم 66 00:05:31,300 --> 00:05:33,801 خیلی وقته رفیق، چه خبر؟ 67 00:05:34,601 --> 00:05:35,801 مگه ولاسکو بهت نگفت؟ 68 00:05:37,100 --> 00:05:40,400 -ما La Mexicana را دیدیم. -نه چی شده؟ 69 00:05:41,100 --> 00:05:42,400 من نمی دانم، ادی. 70 00:05:42,701 --> 00:05:48,601 اما او تو، ولاسکو و من را می شناسد او را تنظیم کنید او و ال گالگو 71 00:05:49,300 --> 00:05:50,400 او از کجا می دانست؟ 72 00:05:51,000 --> 00:05:55,400 من به شما یک کار را پیشنهاد می کنم: ناپدید می شوند. ناپدید شدن! 73 00:06:51,801 --> 00:06:53,701 50 یورو برای لعنت به من. 74 00:06:58,400 --> 00:07:00,100 100 بهتر از 50 است. 75 00:07:04,701 --> 00:07:06,300 همه مال تو 76 00:07:12,000 --> 00:07:13,801 بیا گل میخ 77 00:07:26,801 --> 00:07:27,801 بیا مرد 78 00:07:30,601 --> 00:07:31,400 بیا! 79 00:07:34,000 --> 00:07:35,100 بیا، گل میخ! 80 00:07:39,801 --> 00:07:41,300 La Mexicana می گوید سلام! 81 00:08:08,601 --> 00:08:09,801 اون مال منه 82 00:08:10,400 --> 00:08:11,701 سلام عزیزم 83 00:08:12,300 --> 00:08:14,701 چی؟ آیا می خواهید یک نوشیدنی با من، بلوندی؟ 84 00:08:16,400 --> 00:08:19,801 آیا نوشیدنی میل دارید؟ سلام، قربان، یک نوشیدنی میل دارید؟ 85 00:08:21,400 --> 00:08:24,701 -دریس لاربی؟ -اون اینجا نیست کی دنبالش میگرده 86 00:08:24,801 --> 00:08:28,801 -یک دوست -سلام عزیزم شما یک خارجی هستید، درست است؟ 87 00:08:30,000 --> 00:08:31,400 متوجه لهجه شدم. 88 00:08:31,601 --> 00:08:34,400 من عاشق مردانی هستم که به زبان های دیگر صحبت می کنند. 89 00:08:35,200 --> 00:08:36,801 بیا برای من نوشیدنی بخر 90 00:08:37,300 --> 00:08:42,000 -کی برمیگرده؟ -می تونیم با هم منتظرش باشیم. 91 00:08:42,100 --> 00:08:44,200 خواهش می کنم شیلا، او را تنها بگذار. 92 00:08:45,801 --> 00:08:47,601 دفتر ... دفتر دریس؟ 93 00:08:47,701 --> 00:08:50,200 منظورت چیه؟ چرا دفتر او را می خواهید؟ 94 00:08:51,400 --> 00:08:53,601 -ممنون -برای چی؟ 95 00:08:54,300 --> 00:08:56,400 هی آقا... کجا میری؟ 96 00:08:56,801 --> 00:08:58,100 فکر میکنی کی هستی؟ 97 00:09:03,400 --> 00:09:05,200 چه مرد سفت و سختی 98 00:09:05,400 --> 00:09:07,100 خدا را شکر که اسپانیایی نیست! 99 00:09:09,100 --> 00:09:11,300 من مطمئن هستم که آن مرد خوب نیست. 100 00:09:18,400 --> 00:09:20,701 من و تو مانند بانی و کلاید هستند. 101 00:09:21,400 --> 00:09:22,200 سازمان بهداشت جهانی؟ 102 00:09:23,400 --> 00:09:27,701 یک زوج جنایتکار مشهور آمریکایی از رکود بزرگ 103 00:09:28,000 --> 00:09:30,200 بانی دختر بود کلاید پسر. 104 00:09:31,100 --> 00:09:34,601 آرام باش من کلاید خواهم بود. میدونی که جنسیت برام مهم نیست 105 00:09:36,400 --> 00:09:39,300 -تو خیلی زیاد. -فقط دارم سعی میکنم حواستو پرت کنم. 106 00:09:39,400 --> 00:09:42,400 طاقت دیدنت را ندارم با اون صورت 107 00:09:43,100 --> 00:09:44,801 خواهید دید، مالاگا را دوست خواهید داشت. 108 00:09:45,400 --> 00:09:49,801 خانه ای که من اجاره کرده ام برای شما مناسب است اقدام خیریه به مور و پسرش. 109 00:09:51,100 --> 00:09:52,100 ممنون، پتی 110 00:09:53,100 --> 00:09:55,400 و سپس ما به خرید می رویم در خیابان لاریوس 111 00:09:55,601 --> 00:09:58,801 این نسخه مالاگا است خیابان پنجم در نیویورک. 112 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 -تو نیویورک رفتی؟ -نه 113 00:10:02,434 --> 00:10:04,400 آیا این زندگی جدید شما را هیجان زده نمی کند؟ 114 00:10:06,200 --> 00:10:07,801 بله، حدس می زنم. 115 00:10:08,000 --> 00:10:11,200 خب باورت سخته با اون لحن 116 00:10:12,000 --> 00:10:14,801 مکزیک، چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد نسبت به قایق ها و موتورهای بیرونی 117 00:10:15,000 --> 00:10:16,801 باید به زندگی جدیدت برسی. 118 00:10:17,400 --> 00:10:18,801 یه سیگار برام روشن کن 119 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 نه مثل تو زندان 120 00:10:28,300 --> 00:10:31,601 تو زن پولداری هستی شما باید وضعیت جدید خود را صیقل دهید. 121 00:10:32,400 --> 00:10:33,601 خواهید دید. 122 00:10:39,701 --> 00:10:40,801 این بهتر است. 123 00:10:43,400 --> 00:10:47,801 این اولین روز زندگی جدید من است. دیگر به خانواده من بستگی ندارد. 124 00:10:48,300 --> 00:10:51,200 فقط من و تو بهترین دوستان 125 00:10:52,000 --> 00:10:53,200 بانی و کلاید! 126 00:10:58,100 --> 00:11:01,601 البته کمیسر. من آنها را دنبال می کنم. 127 00:11:01,701 --> 00:11:02,801 آنها به مالاگا می روند. 128 00:11:04,601 --> 00:11:06,801 خوب من یک گزارش می خواهم هر شش ساعت 129 00:11:11,200 --> 00:11:12,801 چرا آنها به مالاگا می روند؟ 130 00:11:13,801 --> 00:11:14,801 مالاگا... 131 00:11:17,601 --> 00:11:21,601 مارتین یه لیست برام بیار از تمام املاک یاسیکوف در مالاگا. 132 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 مطمئنا 133 00:11:28,701 --> 00:11:33,400 خدایا... کی میگفت ما داشتیم گند میخوردیم چهار روز پیش در زندان ال پورتو؟ 134 00:11:39,601 --> 00:11:40,434 بله؟ 135 00:11:41,000 --> 00:11:45,801 آنچه شما خواسته اید را انجام دادیم. تسا، دو نفر از دشمنانت نابود شده اند. 136 00:13:39,000 --> 00:13:39,801 هی... 137 00:13:40,300 --> 00:13:42,100 آنها چه گفتند؟ 138 00:13:51,801 --> 00:13:55,400 دو تن از قاتلان ال گالگو مرده اند. 139 00:13:56,200 --> 00:13:59,801 نباید خوشحال باشی؟ به تو و شوهرت خیانت کردند. 140 00:14:00,100 --> 00:14:01,300 چگونه مردند؟ 141 00:14:03,000 --> 00:14:06,100 من بودم من آنها را کشتم. 142 00:14:14,400 --> 00:14:16,601 مالاگا، اسپانیا 143 00:14:21,300 --> 00:14:24,200 نظر شما چیست؟ زیبا نیست؟ 144 00:14:25,400 --> 00:14:26,801 بله. و عظیم. 145 00:14:29,000 --> 00:14:31,334 استخر در پشت است، و اتاق خواب های ما در طبقه بالا هستند. 146 00:14:31,400 --> 00:14:35,000 یک اتاق در زیرزمین وجود دارد این می تواند برای فاطمه و پسرش باشد. 147 00:14:36,300 --> 00:14:38,601 امیدوارم روزی فاطمه می تواند دوست شما نیز باشد 148 00:14:52,300 --> 00:14:54,000 هنوز برخی جزئیات وجود ندارد، 149 00:14:54,100 --> 00:14:57,400 اما ما آن را با سبک خود تنظیم خواهیم کرد در نهایت 150 00:14:58,000 --> 00:14:59,400 منظره فوق العاده است 151 00:15:01,200 --> 00:15:03,400 هی شاد باش 152 00:15:05,300 --> 00:15:06,601 متوجه نشدی، پتی. 153 00:15:06,701 --> 00:15:08,801 من فقط سرنوشت دو مرد را رقم زدم. 154 00:15:09,400 --> 00:15:10,701 این کار خداست. 155 00:15:11,400 --> 00:15:16,300 آنها هم خدا نبودند، اما هنوز سانتیاگو را کشت و به زندان فرستاد. 156 00:15:17,300 --> 00:15:21,701 مکزیکی، شاد باش! شما فقط یک بار زندگی می کنید! 157 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 و شما در حال حاضر هیچ دشمنی ندارید. 158 00:15:25,100 --> 00:15:27,801 کاش دشمن نداشتم من یک مجموعه در مکزیک دارم. 159 00:15:28,100 --> 00:15:31,100 -و اینجا من هنوز دوتا دارم. -کدوم دوتا؟ 160 00:15:32,300 --> 00:15:33,734 یکی از آنها ادی آلوارز است. 161 00:15:33,801 --> 00:15:37,701 آن احمق مرا رها کرد که در زندان بپوسم و بعد تمام وسایلم را دزدید. 162 00:15:39,300 --> 00:15:41,100 و دیگری دریس لاربی است. 163 00:15:44,701 --> 00:15:47,400 اون پسر عوضی از همه بدتر است 164 00:15:55,400 --> 00:15:59,801 نادور، مراکش شمال آفریقا 165 00:16:38,300 --> 00:16:39,200 شیلا، کیف من! 166 00:16:39,601 --> 00:16:40,701 برام مهم نیست! 167 00:16:40,801 --> 00:16:42,801 آیا شما دیوانه هستید؟ خودت می سوزی 168 00:16:47,300 --> 00:16:48,400 چه اتفاقی افتاد؟ 169 00:16:50,200 --> 00:16:52,400 -احمد! فاطمه! -فاطما! فاطی! 170 00:16:59,000 --> 00:17:01,701 اوه، خدای من! چه اتفاقی افتاد؟ 171 00:17:01,801 --> 00:17:03,200 من نمی دانم! 172 00:17:03,400 --> 00:17:07,801 شیلا! یادت باشه رفیق که دریس را خواست؟ 173 00:17:09,100 --> 00:17:12,300 آن مرد واقعاً عجیب بود، مطمئنم او بود! 174 00:17:12,400 --> 00:17:14,000 اون کیه؟ آیا او را می شناسیم؟ 175 00:17:14,300 --> 00:17:17,300 نمی دانم، اما مطمئنم آن مرد روسی بود! 176 00:17:17,801 --> 00:17:20,400 روس ها در یامیلا چه می کنند؟ 177 00:17:22,801 --> 00:17:25,000 ببین پلیس! خوب! 178 00:17:25,100 --> 00:17:28,801 نه، این خوب نیست! فاطی بدون سند است. فرار کن فرار کن 179 00:17:29,400 --> 00:17:30,400 فرار کن 180 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 فرار کن 181 00:17:47,400 --> 00:17:51,601 این فروشگاه فوق العاده است من آن کیف را دوست دارم 182 00:17:57,400 --> 00:17:59,701 این برای شما عالی است، مکزیک. 183 00:18:04,400 --> 00:18:07,000 راهی نیست که این را پرداخت کنم برای یک کیف پول 184 00:18:07,100 --> 00:18:10,300 -من حتی از کیف پول هم استفاده نمی کنم! -کیف پول خوب هزینه نیست. 185 00:18:10,400 --> 00:18:12,801 این یک سرمایه گذاری سودآور است. 186 00:18:36,300 --> 00:18:38,601 -نظرت چیه؟ -وای مکزیکی... 187 00:18:38,801 --> 00:18:40,601 شما خیره کننده به نظر می رسید. 188 00:18:41,400 --> 00:18:44,400 ببینید؟ یک کت و شلوار هرگز از مد نمی افتد 189 00:18:45,100 --> 00:18:50,801 علاوه بر این، مردان آن را حفاری می کنند. به خصوص در دنیای شما... خوب، در دنیای ما. 190 00:18:51,801 --> 00:18:56,200 من نمی دانم. احساس می کنم ... مثل اینکه من در یک لباس هستم 191 00:18:56,400 --> 00:18:59,300 من بیشتر شبیه... خب من دوست دارم راحت باشم 192 00:18:59,868 --> 00:19:03,200 خفه شو شما نمی دانید هر چیزی در مورد مد 193 00:19:03,400 --> 00:19:06,400 درست مثل اینکه من چیزی نمی دانم در مورد قایق ها 194 00:19:07,300 --> 00:19:09,000 پس به من بسپار 195 00:19:09,400 --> 00:19:14,400 من سال ها نماد مد هستم در این کشور به دلایلی 196 00:19:15,801 --> 00:19:17,701 همه را می گیریم کت و شلوار هم 197 00:19:17,801 --> 00:19:19,801 همه؟ نه، نه، این پول زیادی است! 198 00:19:20,200 --> 00:19:22,400 متنفرم از اینکه تو در اعداد خیلی خوب هستی. 199 00:19:23,000 --> 00:19:25,801 همه را می گیریم این نگاه را به من نده روی من است. 200 00:19:26,100 --> 00:19:27,400 این یک هدیه است. 201 00:19:31,300 --> 00:19:35,000 سبک بیشتر به عقل سلیم مربوط می شود از مد 202 00:19:35,100 --> 00:19:38,601 این را به خاطر بسپار چند تا چیز خوب بهتر از خیلی چیزهای بد هستند 203 00:19:38,801 --> 00:19:42,400 ابتدا اصول اولیه را می خرید، و در نهایت کمد خود را گسترش دهید. 204 00:19:44,100 --> 00:19:47,801 مهم این است که بدانید چه چیزی بپوشید در هر مناسبتی 205 00:19:48,300 --> 00:19:50,701 برخی از افراد دامن مینی می پوشند برای صرف شام، 206 00:19:50,801 --> 00:19:51,801 یا یک پشمینه وقتی آفتابی است. 207 00:19:52,400 --> 00:19:55,000 این فقط کمبود را نشان می دهد عقل سلیم 208 00:19:55,200 --> 00:19:59,734 -به اصطلاح "پولدارهای جدید". -خب من همینم. 209 00:19:59,801 --> 00:20:02,801 میدونم ولی نیازی نیست تا همه بدانند! 210 00:20:03,801 --> 00:20:05,100 ببین، ممکن است اشتباه کنی. 211 00:20:05,200 --> 00:20:09,100 اما هر چه بپوشی، آن را با وقار بپوش 212 00:20:09,400 --> 00:20:11,701 به هر حال همه ما اشتباه می کنیم. 213 00:20:13,701 --> 00:20:16,300 من هر کاری می کردم تا با شما اشتباه نکنم 214 00:20:17,801 --> 00:20:19,801 در مورد چی حرف میزنی؟ 215 00:20:21,801 --> 00:20:25,801 لباس، دیگه چی؟ بیایید به آن فروشگاه برویم، تماشایی است. 216 00:20:59,200 --> 00:21:02,100 شما باید بدانید که چگونه حرکت کنید پوشیدن چیزهای خاص 217 00:21:02,200 --> 00:21:03,601 این برای همه نیست. 218 00:21:03,801 --> 00:21:07,400 -ببین چی میگم؟ -سیگارت را بگذار لطفا. 219 00:21:07,801 --> 00:21:09,801 شبیه فاحشه میشی در آن لباس 220 00:21:10,601 --> 00:21:13,801 هی، من تو را دیده ام پوشیدن اینجور چیزها 221 00:21:14,200 --> 00:21:16,400 هی من با شما بحث نمیکنم در مورد قایق ها 222 00:21:16,801 --> 00:21:19,801 علاوه بر این، من در این آموزش دیده ام، عزیزم. 223 00:21:20,000 --> 00:21:22,400 میدونم کی باید شبیه فاحشه بشم و چه زمانی نباید. 224 00:21:23,000 --> 00:21:27,801 در مورد شما، به یاد داشته باشید. مردانی که با آنها سر و کار داریم زنان باکلاس را دوست دارند. 225 00:21:28,801 --> 00:21:31,701 من نمی دانم. من ترجیح می دهم شلوار جین و چکمه بپوشم. 226 00:21:31,801 --> 00:21:35,300 من بلد نیستم لباس ها را ترکیب کنم بر اساس مناسبت 227 00:21:35,801 --> 00:21:39,100 ببینید، یک قانون وجود دارد که هرگز شکست نمی خورد. نصفه و نیمه. 228 00:21:39,200 --> 00:21:41,467 اگر چیزی سکسی می پوشید از کمر به پایین، 229 00:21:41,601 --> 00:21:44,000 از کمر به بالا محتاط باشید و بالعکس. 230 00:21:44,100 --> 00:21:46,601 در مورد آرایش هم همینطور. همیشه محتاط. 231 00:21:46,801 --> 00:21:49,300 اگر جوان هستید، آرایش شما را پیرتر نشان می دهد 232 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 و اگر پیر هستید، خیلی بزرگتر. 233 00:22:09,400 --> 00:22:11,300 مرد مرده کانابوتاس است. 234 00:22:11,400 --> 00:22:14,601 و اگر گروهبان ولاسکو حاضر نشود، او هم احتمالا مرده است 235 00:22:14,801 --> 00:22:16,801 از کجا می توانی اینقدر مطمئن باشی، پابلو؟ 236 00:22:17,000 --> 00:22:18,801 چیزی به نام تصادف وجود ندارد. 237 00:22:19,400 --> 00:22:23,300 که ولاسکو به من گفت La Mexicana آنها را در ملیلا تهدید کرد. 238 00:22:23,400 --> 00:22:24,801 فقط حساب کن 239 00:22:25,400 --> 00:22:27,100 باید دنبالش بگردیم 240 00:22:27,601 --> 00:22:32,000 شاید La Mexicana هنوز او را پیدا نکرده باشد و ما می توانستیم جلوی او را بگیریم. متوجه شدید؟ 241 00:22:32,100 --> 00:22:34,100 -بله -بیا دنبالش. 242 00:22:34,801 --> 00:22:39,400 به نظر می رسد که یک تسویه حساب خونین است از اوباش روسیه، 243 00:22:39,601 --> 00:22:42,400 که کنترل قاچاق مواد مخدر را در دست دارد در جنوب اسپانیا 244 00:22:43,000 --> 00:22:45,200 اگرچه هنوز گزارشی از پلیس ارائه نشده است، 245 00:22:45,400 --> 00:22:50,200 ما می توانیم به طور غیر رسمی آن را فاش کنیم این گروهبان آنیبال ولاسکو است، 246 00:22:50,400 --> 00:22:52,701 و یک شهروند با نام خانوادگی کانابوتاس. 247 00:22:52,801 --> 00:22:55,400 ما شما را در جریان خواهیم گذاشت، به محض داشتن جزئیات بیشتر 248 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 ما مشکل داریم، یک چمدان ببندید. 249 00:23:07,601 --> 00:23:12,601 با من بحث نکن، چمدان ببند! من تو را می برم، باید برویم. 250 00:23:28,701 --> 00:23:33,300 انگار می خواهند به ما تجاوز کنند. این مثل یک سوراخ دزدان دریایی است. 251 00:23:33,400 --> 00:23:34,801 این دقیقاً همین است. 252 00:23:35,000 --> 00:23:37,200 این بهترین جایی است که می توانم خلبان بگیرم. 253 00:23:37,801 --> 00:23:40,400 اگر می خواهید مانند خودتان خرج کنید، بهتره دست به کار بشیم 254 00:23:41,200 --> 00:23:45,200 از آنجایی که می خواهید چینی صحبت کنید، به من نوشیدنی سفارش بده، من به دستشویی می روم. 255 00:23:52,200 --> 00:23:54,300 -مکزیکیای عزیزم. -چطوری اسکار؟ 256 00:23:55,300 --> 00:23:56,701 از دیدن شما خوشحالم. 257 00:23:56,801 --> 00:23:58,801 -خوب به نظر میای -ممنون 258 00:23:59,200 --> 00:24:02,400 میبینم که درسته آنچه در مورد شما می گویند 259 00:24:04,801 --> 00:24:07,400 تو و اون گوسفند سیاه اوفارل با هم. 260 00:24:08,400 --> 00:24:11,100 این یعنی چیزی که روس ها دارند نیز صادق است. 261 00:24:11,701 --> 00:24:13,801 -منظورت چیه؟ -همه میدونن 262 00:24:14,200 --> 00:24:17,200 و من فکر می کنم ال گالگو به درستی انتقام گرفت به سلامتی 263 00:24:17,400 --> 00:24:20,601 -چی میگی؟ -چیزی نگفتم. 264 00:24:21,200 --> 00:24:22,300 در تلویزیون است. 265 00:24:23,100 --> 00:24:25,100 کانابوتاس و ولاسکو به قتل رسیدند. 266 00:24:29,300 --> 00:24:31,801 وقتی کانابوتاس و ولاسکو کشته شدند، 267 00:24:32,000 --> 00:24:34,701 La Mexicana و O'Farrell در مالاگا خرید می کردند. 268 00:24:35,400 --> 00:24:38,801 با آن حقایق ما نمی توانیم آنها را بازجویی کنیم بدون دستور قاضی 269 00:24:40,000 --> 00:24:45,300 خوب، بالستیک تایید کرد که ولاسکو با اسلحه روسی شلیک شد. 270 00:24:46,000 --> 00:24:49,400 در مورد کانابوتاس، مطمئنم روس ها هم این کار را کردند. 271 00:24:50,000 --> 00:24:52,300 این یک شغل برای La Mexicana بود. 272 00:24:55,300 --> 00:24:59,801 آنها تقریباً 100000 یورو خرج کردند در کمتر از سه ساعت به صورت نقدی 273 00:25:00,601 --> 00:25:04,400 چطور ممکن است؟ پدر اوفارل او را قطع کرد. 274 00:25:07,801 --> 00:25:12,400 باید نیم تن را پس داده باشند به روسیه در ازای حمایت. 275 00:25:14,300 --> 00:25:16,400 برخی از تجارت را انجام دادند. 276 00:25:21,601 --> 00:25:24,400 پس شما و لا مکزیکا اکنون شریک هستند 277 00:25:25,300 --> 00:25:26,200 خوب 278 00:25:26,701 --> 00:25:30,400 فرض کنید من روابط عمومی هستم و او مدیر عملیات است. 279 00:25:31,400 --> 00:25:36,801 بنابراین شما مسئول تمام سرگرمی ها هستید، و او بخش جدی را انجام می دهد. 280 00:25:37,801 --> 00:25:39,601 تو فوق العاده ای، لوباتو. 281 00:25:40,100 --> 00:25:43,601 اما من بیشتر به شما نمی گویم. علاوه بر دوستش، شما یک روزنامه نگار هستید. 282 00:25:43,801 --> 00:25:46,701 و به من گفتند دهنم را ببند. پس من از اینجا رفتم 283 00:25:47,300 --> 00:25:51,701 خوب، این معامله است. به سلامتی لطفا فردا وقت شناس باشید 284 00:25:55,100 --> 00:25:57,100 نگران نباشید، ما محافظت خواهیم شد. 285 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 -فردا -خوبه 286 00:26:02,400 --> 00:26:05,601 من می توانم فاوستینو را بگیرم تا شما او را امتحان کنید. -میشناسیش؟ 287 00:26:06,300 --> 00:26:07,801 بله. باشه بیارش 288 00:26:08,801 --> 00:26:11,601 خیلی تلف نشو، باشه؟ فردا تمرین سختی هست 289 00:26:16,400 --> 00:26:17,801 سلام ترزا 290 00:26:18,400 --> 00:26:20,100 خوشحالم که میبینم حالت خوبه 291 00:26:21,100 --> 00:26:22,334 من چطور زنده ام؟ 292 00:26:22,400 --> 00:26:24,100 خاویر کولادو جان شما را نجات داد. 293 00:26:24,801 --> 00:26:28,701 او خلبان هلیکوپتر گارد است. 294 00:26:29,601 --> 00:26:33,200 بنابراین او یکی از مسئولین است برای مرگ سانتیاگو 295 00:26:33,300 --> 00:26:35,801 بلکه برای نجات جان شما. 296 00:26:36,200 --> 00:26:37,801 فکر می کنی این باعث خوشحالی من می شود؟ 297 00:26:38,701 --> 00:26:40,100 تو عصبانی شدی مکزیکی 298 00:26:40,801 --> 00:26:43,701 به همین دلیل است که می خواهید برگردید به مردی که جان شما را نجات داد 299 00:26:43,801 --> 00:26:50,400 تنها چیزی که می دانم این است که نمی توانم فراموش کنم صورتش یا اسمش 300 00:26:51,601 --> 00:26:53,400 خاویر کولادو. 301 00:26:54,801 --> 00:26:58,701 چرا باید با آن شخص دست بدهم مسئول مرگ شوهرم؟ 302 00:26:59,000 --> 00:27:01,400 چون میدونی من با آن مرگ کاری نداشتم. 303 00:27:01,601 --> 00:27:03,200 من فقط کارم را انجام می دادم. 304 00:27:04,300 --> 00:27:06,000 آیا دست من را پایین می آورید؟ 305 00:27:11,000 --> 00:27:12,601 برای نجات جانم متشکرم 306 00:27:13,601 --> 00:27:15,400 اگرچه مطمئن نیستم شایسته بود 307 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 به هر حال ممنون 308 00:27:18,300 --> 00:27:19,400 خداحافظ 309 00:27:20,100 --> 00:27:22,100 من می دانم که شما به تجارت برگشته اید. 310 00:27:23,400 --> 00:27:27,400 بذار فردا یادت بیارم ما دوباره نقش پلیس و قاچاقچی را بازی می کنیم. 311 00:27:28,200 --> 00:27:29,701 و من دوباره تو را تعقیب خواهم کرد. 312 00:27:30,801 --> 00:27:33,400 -مراقب باش ترزا. -تو هم همینطور 313 00:27:52,300 --> 00:27:53,601 صبح بخیر 314 00:27:56,400 --> 00:27:57,601 مکزیک؟ 315 00:28:06,601 --> 00:28:10,200 «مثل یک زنبور کارگر به بندر رفتم برای کار با خلبانان 316 00:28:10,300 --> 00:28:13,200 بعدا میبینمت ملکه بی. ترزا." 317 00:28:14,801 --> 00:28:16,601 "ملکه زنبور عسل"... 318 00:28:17,100 --> 00:28:18,200 من آن را دوست دارم. 319 00:28:54,601 --> 00:28:56,100 اینجا چیکار میکنی؟ 320 00:28:57,400 --> 00:29:01,300 -فکر می کنی همه چیز رو به راه است، ترزا. -من دنبال نمی کنم. 321 00:29:02,601 --> 00:29:04,601 دیروز وقتی بار را ترک کردی... 322 00:29:05,200 --> 00:29:08,100 دنبالت کردم، فقط از روی کنجکاوی روزنامه نگاری 323 00:29:08,701 --> 00:29:12,000 لطفا من فکر می کردم شما یک دوست هستید از گالگو و من. 324 00:29:12,801 --> 00:29:14,400 من هستم، برای همین اینجا هستم. 325 00:29:15,000 --> 00:29:19,334 متوجه پلیس شدم پس از هر قدمی که برمی دارید هستند 326 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 چطور؟ 327 00:29:21,000 --> 00:29:26,200 با احتیاط به بالای شانه ام نگاه کن، چی میبینی 328 00:29:49,801 --> 00:29:52,801 من کمیسری به نام فلورس را می شناسم در شرف دستگیری شماست 329 00:29:53,100 --> 00:29:55,200 من همه چیز در مورد حقیقت هستم، همانطور که می بینید. 330 00:29:55,801 --> 00:29:58,400 -خطرناکه -میدونم ولی تو چه انتظاری داری؟ 331 00:29:58,601 --> 00:29:59,801 ما خیلی کنجکاو هستیم 332 00:30:01,100 --> 00:30:04,300 تو دوست خوبی هستی لوباتو ممنون که به من هشدار دادی 333 00:30:05,100 --> 00:30:06,200 قراره چیکار کنی؟ 334 00:30:09,300 --> 00:30:10,400 من یک استراحت تمیز می کنم. 335 00:30:27,400 --> 00:30:28,601 چطوری؟ 336 00:30:30,801 --> 00:30:31,801 چه اشکالی دارد؟ 337 00:30:34,300 --> 00:30:37,000 من خوبم فقط همین... 338 00:30:39,400 --> 00:30:43,200 وقتی این همه بدبختی... 339 00:30:43,801 --> 00:30:47,701 شادی کمی ترسناک است من خوبم 340 00:30:47,801 --> 00:30:50,801 ما به جایی می رویم که شما می خواهید. این چیزی است که اهمیت دارد. 341 00:30:51,200 --> 00:30:52,100 بله. 342 00:30:56,701 --> 00:30:59,200 نودور، مراکش شمال آفریقا 343 00:31:07,000 --> 00:31:09,200 با تشکر 344 00:31:20,400 --> 00:31:23,400 دو قربانی جدید اوباش روسیه 345 00:31:23,801 --> 00:31:26,801 «دو قربانی جدید از اوباش روسیه." 346 00:31:28,400 --> 00:31:30,400 گروهبان ولاسکو و... 347 00:31:31,701 --> 00:31:33,000 کانابوتاس. 348 00:31:38,300 --> 00:31:40,601 سلام؟ چه خبر است؟ 349 00:31:40,701 --> 00:31:44,601 همه مجبور شدیم از یامیلا فرار کنیم چون آتش گرفته بود 350 00:31:44,701 --> 00:31:47,801 اما این همه ماجرا نیست. 351 00:31:48,000 --> 00:31:51,200 عده ای سوختند... 352 00:31:52,300 --> 00:31:54,400 نه پلیس هیچی نمیدونه 353 00:31:54,601 --> 00:31:57,701 ما آنجا بودیم وقتی به دنبال تو آمدند 354 00:31:57,801 --> 00:32:02,300 و من مطمئن هستم که روس ها این کار را کردند. 355 00:32:02,801 --> 00:32:04,467 -مطمئنم! -بله، بله، بله. 356 00:32:04,601 --> 00:32:06,400 هیچی، هیچی. نه خداحافظ 357 00:32:08,300 --> 00:32:11,400 La Mexicana پشت این است. اون دنبال منه 358 00:32:12,200 --> 00:32:13,601 من نفر بعدی هستم 359 00:32:32,000 --> 00:32:33,400 آیا خلبانان قابل اعتمادی دارید؟ 360 00:32:33,701 --> 00:32:37,801 بله، چشم اندازهای خوبی وجود دارد، اما قطعا به موارد بیشتری نیاز خواهیم داشت. 361 00:32:38,467 --> 00:32:40,501 یه چیز دیگه هم هست من می خواهم در مورد صحبت کنم. 362 00:32:40,601 --> 00:32:42,300 نمی خواستم تلفنی بگویم. 363 00:32:42,400 --> 00:32:44,801 -به من بگو -پلیس است. 364 00:32:45,200 --> 00:32:47,000 آنها مرا تعقیب می کنند. 365 00:32:47,400 --> 00:32:49,801 نمی دانم از چه زمانی، اما امروز دیدمشون 366 00:32:50,300 --> 00:32:52,400 مجبور شدم شعبده بازی کنم بنابراین آنها من را به اینجا نخواهند دید. 367 00:32:56,801 --> 00:32:58,000 چیز جدیدی نیست، تسا. 368 00:32:59,100 --> 00:33:01,300 آنها هم مرا تعقیب کرده اند برای سالها 369 00:33:03,000 --> 00:33:07,834 مشکل این نیست که آنها شما را دنبال می کنند. این خوب است، اگر شما کار درست را انجام دهید. 370 00:33:08,400 --> 00:33:12,701 اما وقتی کاری را که مهم است انجام می دهید، شما باید باهوش باشید 371 00:33:13,400 --> 00:33:14,400 من دنبال نمی کنم 372 00:33:15,100 --> 00:33:16,200 از آنها استفاده کنید. 373 00:33:17,200 --> 00:33:20,601 بگذار دنبالت بیایند، فقط زمانی که می خواهید دنبال شوید 374 00:33:21,300 --> 00:33:22,701 متوجه شدید؟ 375 00:33:24,601 --> 00:33:25,400 باشه 376 00:33:25,801 --> 00:33:28,400 به دنیای "مردان بد" خوش آمدید. 377 00:33:29,701 --> 00:33:33,000 می دانی، آنها فکر می کنند آنها بچه های خوبی هستند. 378 00:33:33,601 --> 00:33:35,400 و آنها ما را به عنوان افراد بد می بینند. 379 00:33:48,801 --> 00:33:50,400 -چه خبر؟ -جواب نمی دهند. 380 00:33:51,801 --> 00:33:54,200 واقعا؟ حالا چیکار کنیم؟ 381 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 -آنها باید آنجا باشند. -پس؟ 382 00:33:57,100 --> 00:33:59,300 فقط باید راه دیگری پیدا کنیم. 383 00:33:59,400 --> 00:34:01,400 نه، نه محمد! 384 00:34:01,601 --> 00:34:02,801 اینجا، اینجا! 385 00:34:03,000 --> 00:34:06,100 محمد، اصلا بهش فکر نکن! اگه پلیس بیاد.. 386 00:34:06,200 --> 00:34:08,300 چیکار میکنی؟ بیا اینجا! 387 00:34:10,000 --> 00:34:12,601 محمد! من تو را می کشم! 388 00:34:12,701 --> 00:34:15,000 اگر پلیس بیاید، آنها ما را بیرون می کنند! 389 00:34:15,100 --> 00:34:16,300 قفل در را باز می کنم. 390 00:35:16,200 --> 00:35:19,100 سلام! متاسفم... 391 00:35:20,200 --> 00:35:23,300 فریز کن، به پلیس زنگ می زنم! ما چیزی نداریم تازه وارد شدیم 392 00:35:24,100 --> 00:35:26,400 -من سارق نیستم! -یخ بزن گفتم! 393 00:35:27,200 --> 00:35:29,400 من پسر فاطمه هستم، محمد. 394 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 سلام 395 00:35:34,300 --> 00:35:35,801 اوه پسر 396 00:35:42,400 --> 00:35:44,801 چه چیزی باعث می شود که بگویید این یک سرقت است؟ 397 00:35:45,300 --> 00:35:47,801 چون از دیوار پریدند. 398 00:35:49,100 --> 00:35:52,601 اونا فقط چندتا آدم ادم هستن 399 00:35:53,200 --> 00:35:55,400 علاوه بر این، آنها شبیه مورها هستند. 400 00:35:55,801 --> 00:35:58,601 جولیا، چیزی به من بده برای سردرد من لطفا 401 00:35:59,300 --> 00:36:01,000 و مور در حال حاضر چه می کند؟ 402 00:36:01,400 --> 00:36:03,801 داره خونه رو تماشا میکنه دارن دزدی میکنن 403 00:36:04,300 --> 00:36:07,000 -آیا دستگیرشان کنم؟ -نه نه 404 00:36:07,200 --> 00:36:09,400 مندوزا همان کسی است که ما به آن علاقه داریم. 405 00:36:09,801 --> 00:36:14,400 و اکنون او در جبل الطارق واقع شده است. عملیات را به خطر نیندازید، خوب؟ 406 00:36:22,601 --> 00:36:26,400 البته من به یاد شما هستم. شما ترزا را در زندان ملاقات کردید. 407 00:36:28,400 --> 00:36:31,000 اما صادقانه بگویم، کوتاه تر و تاریک تر به یادت افتادم 408 00:36:32,200 --> 00:36:34,300 من تاریک نیستم خانم. من مراکشی هستم. 409 00:36:34,601 --> 00:36:38,100 با پای چپ شروع کردیم، تو مرا "خانم" صدا زدی. پیر به نظر میرسم؟ 410 00:36:38,200 --> 00:36:39,801 10 سال به من اضافه کردی! 411 00:36:40,100 --> 00:36:44,100 خوب، فقط برای روشن شدن، می توانید مرا "خانم" یا "پاتی" صدا بزنید. 412 00:36:45,200 --> 00:36:51,300 خوب، ترزا به پسری اشاره کرد، اما تو یک مرد بالغی 413 00:36:52,000 --> 00:36:55,801 خب گول نخورید او هنوز زیر سن قانونی است. 414 00:36:57,100 --> 00:37:01,000 -دو هفته دیگه 17 ساله میشم. -تو به اندازه کافی بزرگ شدی که خوش بگذرونی! 415 00:37:01,300 --> 00:37:03,701 پس برو کاندوم بخر و بعضی دلها را بشکن 416 00:37:05,701 --> 00:37:08,601 چیزی که گفتم. و او نیز مانند یک مرد جاسوسی می کند. 417 00:37:09,200 --> 00:37:11,801 من تو را به اتاق هایت نشان خواهم داد، می توانید از دوش استفاده کنید 418 00:37:12,801 --> 00:37:16,300 خیلی ممنون خانم ببخشید خانم پتی 419 00:37:16,400 --> 00:37:18,801 از من تشکر نکن، مرسی ترزا. 420 00:37:19,000 --> 00:37:22,200 او عملاً از من سیاه نمایی کرد تا اجازه بدهم اینجا زندگی کنی 421 00:37:22,400 --> 00:37:24,300 اگر مشکل خیلی زیاد است، ما می رویم. 422 00:37:25,100 --> 00:37:28,000 عزیزم اجازه نمیدم برای من مشکل ساز باشد 423 00:37:28,100 --> 00:37:32,400 پس تا زمانی که ساکتی و در مهمانی ها رفتار کنم، من خوبم. 424 00:37:33,200 --> 00:37:36,100 به مالاگا خوش آمدید! خودتان را در خانه بسازید. 425 00:37:39,801 --> 00:37:40,801 پسر بد! 426 00:37:59,801 --> 00:38:01,100 کمیسر خوارز 427 00:38:02,000 --> 00:38:06,601 ویدال، نشنیده ای؟ من دیگر یک کمیسیونر نیستم. 428 00:38:08,801 --> 00:38:09,801 چی؟ 429 00:38:10,400 --> 00:38:13,801 شماره گیری سریع سه. پنج دقیقه دیگه برمیگردم 430 00:38:19,200 --> 00:38:20,300 لعنتی... 431 00:38:20,400 --> 00:38:22,400 دلت برای من تنگ شده است؟ 432 00:38:24,200 --> 00:38:27,200 مرز اسپانیا 433 00:38:38,634 --> 00:38:39,701 ترزا! 434 00:38:45,234 --> 00:38:49,133 باید بدونم اون چیکار کرده! من باید بدانم! 435 00:38:49,200 --> 00:38:50,501 صحنه هایی از قسمت بعدی 436 00:38:50,601 --> 00:38:53,701 -اگه آروم شدی بهت میگم. -باشه الان آرامم 437 00:38:54,300 --> 00:38:56,000 دایی به قولش عمل کرد 438 00:38:56,300 --> 00:38:59,801 رئیس، امیدوارم برادرزاده باشی شروع به صحبت نمی کند 439 00:39:01,100 --> 00:39:05,200 خوب، اگر او انجام دهد، او در دستان شماست. 440 00:39:06,000 --> 00:39:08,300 برای همین باید بدانم همه چیز در مورد او 441 00:39:08,601 --> 00:39:11,601 باید بدونم تو کی هستی و چرا او را از مکزیک دور کردی؟ 442 00:39:11,801 --> 00:39:13,734 من سناتور هستم جمهوری مکزیک، 443 00:39:13,801 --> 00:39:15,701 و من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 444 00:39:16,100 --> 00:39:20,400 در سن شما، شما نمی توانید هورمون های خود را کنترل کنید. 445 00:39:22,000 --> 00:39:26,300 تو هنوز به خوبی شناخته نشده ای، اما اگر در برنامه هایمان موفق شویم... 446 00:39:26,601 --> 00:39:29,100 مردم شروع خواهند کرد به زودی در مورد شما صحبت می کنیم 447 00:39:29,200 --> 00:39:32,400 و آنها تلاش خواهند کرد تا شما را از عکس خارج کند متوجه شدید؟